Berendezéseivel, technikai felszereltségével, kényelmével és nem utolsó sorban hangulatos dél-tiroli stílusú küllemével felülmúlja Harkány hasonló funkciójú épületeinek színvonalát. A Hotel 30 db kétágyas, pótágyazható szobával és 1 db apartmannal várja vendégeit.
2007 júliusában került átadásra szállodánk étterme és wellness része!
A következőket nyújtjuk vendégeinknek:
Alle Zimmer sind mit Dusche, Föhn, Kabel-TV,Telefon, Minibar und Safe ausgestattet.Der hoteleigene Innenhof bietet Parkplaetze für alle Gaeste. Das Hotel liegt an einer ruhigen Nebenstrasse, die Entfernung zum Bad betraegt ca.500 m.
Wir bieten Ihnen:
All rooms are equipped with bathroom, shower, hairdryer, cable-TV, phone, mini bar, safe box, wardrobe; the hotel own closed parking available, free of charge, to all guests. The hotel lies at a quiet side street; the distance to the thermal bath is about 400 m.
Service offered:
Toutes pièces sont équipées avec la salle de bains, la douche, le sèche-cheveux, la TV câblée, le téléphone, la mini-bar, safe box, la garde-robe ; l'hôtel possède parking fermé disponible, gratuitement, à tous invités. L'hôtel est située dans une rue latérale calme; la distance au bain thermal est d’environ 400 m.
Le services offertes :
Svojom opremljeno¹æu i udobno¹æu, pre svega juzno-tirolskog karaktera, prevazilazimo razinu svih ostalih sliènih ponuda u Harkanju. U na¹em hotelu vam stoji na raspolaganju bilo koja od ukupno 30 soba. U svaku od 30 soba, ukoliko to Vi naðete za shodno Vam mo¾emo obezbijediti dodatni le¾aj. Ukoliko ste se odluèili za apartman, u na¹em hotelu Vas takoðe srdaèno oèekuje jedan takav.
OG 2007 je bilo sveèano otvaranje, restorana i welness centra koja su oba dio na¹eg hotela.
Mo¾emo vam ponuditi slijedeæe:
La disposizione comoda e gli stili tirolese ed ungarese fanno il nostro hotel molto speciale, infonde nel visitatore un senso di calma, tranquillità e pace, grazie alla sua location davvero unica. Tutte le stanze sono estremamente tranquille, luminose e confortevoli, dotate con la stanza da bagno, la doccia, l'asciugacapelli, la TV via cavo, il telefono, minibarra, la safe box, il guardaroba; il hotel possiede chiuso parcheggiando disponibile, gratuitamente, a tutti gli ospiti. Il hotel mente a una strada laterale tranquilla; e dista soltanto 5 minuti dal bagno termale di Harkany.
Il servizio offerto:
Hotelul nostrum dispune de 29 camere duble, 10 camere triple si de un apartament (74 metri patrati) pentru patru persoaneechipat cu doua dormitoare, sufragerie, bucatarie si camera de baie. Architectura clasica si confortabila precum si stilul tirolez si maghiar combinate face ca acest hotel sa fie foarte special.
Toate camerele sunt echipate cu balcon, camera de baie, dus, minibar, seif, uscator de par, garderoba de haine; hotelul dispune de o parcare inchisa de care se poate folosi gratuity de catre toti oaspeti. Hotelul este situtat pe o strada laterala calma la aprope 8 minute de mers pe jos de baile termale.
Servicii oferite :
Отель, имеющий 30 двухместных комнат и одни апартаменты (с возможностью добавления ещё по спальному месту) ждёт гостей. В июлe этого (2007) года сданы в эксплуатацию новыe части гостиницы, ресторана и комплекса Wellness.
Своим гостям мы предоставляем следующие услуги:
2007 júliusában került átadásra szállodánk étterme és wellness része!
A következőket nyújtjuk vendégeinknek:
- Svédasztalos reggeli
- Étterem
- Félpanzió
- Úszómedence
- Szaunák
- Pezsgőfürdők
- Gőzkabin
- Fitness terem
- Szolárium
- Masszázs
- Zárt parkoló
- Kerékpárok
- Bortrezor
Deutsch
Unser neu eröffnetes Hotel praesentiert den höchsten Standard im Harkány. Wir bieten 30 Doppelzimmer auf Wunsch mit Aufbettung und 1 Appartement für 4 Personen.Die komfortable Einrichtung und der gemütliche Südtiroler Stil zeichnet unser Hotel besonders aus.Alle Zimmer sind mit Dusche, Föhn, Kabel-TV,Telefon, Minibar und Safe ausgestattet.Der hoteleigene Innenhof bietet Parkplaetze für alle Gaeste. Das Hotel liegt an einer ruhigen Nebenstrasse, die Entfernung zum Bad betraegt ca.500 m.
Wir bieten Ihnen:
- Buffettfrühstück
- Halbpension
- Schwimmbad
- Sauna
- Sprudelbad
- Dampfbad
- Fitnessraum
- Solarium
- Geschlossenen Parkplatz
- Zahnaerztliche Kontrolle
- Fahrrad
- Weinverkostung in unserem Keller
English
Our newly opened hotel presents the highest standard in the city of Harkany. Our hotel offers 29 double rooms, 10 triple rooms, and one apartment (74 square meters surface) for four persons equipped with two bedrooms, living room, kitchen and bathroom. The comfortable arrangement and the cosy Southern Tyrolean and Hungarian styles make our hotel very special.All rooms are equipped with bathroom, shower, hairdryer, cable-TV, phone, mini bar, safe box, wardrobe; the hotel own closed parking available, free of charge, to all guests. The hotel lies at a quiet side street; the distance to the thermal bath is about 400 m.
Service offered:
- Buffet breakfast
- Half pension
- Outdoor swimming pool (16 meters x 7meters x 1.4 meters)
- Indoor whirlpool
- Finish sauna
- Infrared sauna
- Steam bath
- Fitness room
- Massage
- Solarium
- Closed parking lot
- Free dentist consultation
- Free bike
- Free Wireless Internet connection on guest area
- Free internet
- Wine cellar
Francais
Notre hôtel récemment ouvert présente la plus haute norme dans la ville de Harkany. Notre hôtel offre 29 pièces doubles, 10 pièces triples, et un appartement (74 mètres carrés apparaissent) pour quatre personnes équipées avec deux chambres à coucher, chambre du jour, la cuisine et la salle de bains. L'arrangement confortable et le style Tyrolien et Hongrois douillet font notre hôtel très spécial.Toutes pièces sont équipées avec la salle de bains, la douche, le sèche-cheveux, la TV câblée, le téléphone, la mini-bar, safe box, la garde-robe ; l'hôtel possède parking fermé disponible, gratuitement, à tous invités. L'hôtel est située dans une rue latérale calme; la distance au bain thermal est d’environ 400 m.
Le services offertes :
- Le buffet déjeune
- Demie pension
- Piscine extérieure (16 mètres x 7 mèters x 1,4 mètres)
- Jacuzzi
- Sauna finlandaise
- Sauna cabine infrarouge
- Sauna bain de vapeur
- Salle de Fittness
- Massage
- Solarium
- Parking fermé gratuit
- Consultation de dentiste gratuite
- Vélo gratuit
- Connexion d'Internet sans fil sur le secteur d'invité gratuit
- Internet gratuit
- Cave des vins
Hrvatska
Nalazimo se u mirnoj ulici, koja je blizu sredista grada, a od samoga lijeèilista smo udaljeni samo 5 minuta hoda. Samo. 5km udaljen od hrvatsko-maðarske granice.Svojom opremljeno¹æu i udobno¹æu, pre svega juzno-tirolskog karaktera, prevazilazimo razinu svih ostalih sliènih ponuda u Harkanju. U na¹em hotelu vam stoji na raspolaganju bilo koja od ukupno 30 soba. U svaku od 30 soba, ukoliko to Vi naðete za shodno Vam mo¾emo obezbijediti dodatni le¾aj. Ukoliko ste se odluèili za apartman, u na¹em hotelu Vas takoðe srdaèno oèekuje jedan takav.
OG 2007 je bilo sveèano otvaranje, restorana i welness centra koja su oba dio na¹eg hotela.
Mo¾emo vam ponuditi slijedeæe:
- ©vedski stol
- Restoran
- Polupansion
- Bazen, koji je 16m dug, 7m sirok i 1,4 metra dubok. U bazenu vam je izmeðu ostalog dostupna i hidromasa¾a.
- Saune
- Jacuzzi
- Kabinu saune sa dodatnom parom
- Fitness dvoranu
- Solarium
- Masa¾u
- Zatvoren parking
- Bicikle
- Trezor vina
Italiano
Il nostro hotel aperto solo di recente presenta la più alta norma nella città di Harkany. Il nostro hotel dispone di 29 camere doppie, 10 stanze triple, ed un appartamento (74 metri quadrati) per quattro persone dotato con due camere da letto, livingroom, la cucina e la stanza da bagno.La disposizione comoda e gli stili tirolese ed ungarese fanno il nostro hotel molto speciale, infonde nel visitatore un senso di calma, tranquillità e pace, grazie alla sua location davvero unica. Tutte le stanze sono estremamente tranquille, luminose e confortevoli, dotate con la stanza da bagno, la doccia, l'asciugacapelli, la TV via cavo, il telefono, minibarra, la safe box, il guardaroba; il hotel possiede chiuso parcheggiando disponibile, gratuitamente, a tutti gli ospiti. Il hotel mente a una strada laterale tranquilla; e dista soltanto 5 minuti dal bagno termale di Harkany.
Il servizio offerto:
- Colazione buffet
- Mezza pensione
- Piscina All'aperto (16 metri x 7meters x 1,4 metri) –
- Jacuzzi –
- Sauna finlandese
- Sauna Infrarossa
- Sauna di Vapore
- Stanza di fittness
- Massaggio
- Solarium
- Parcheggio –
- Consultazione di dentista
- Bicicletta
- Collegamento di Internet senza fili sull'area di ospite
- Internet
- Cantina
Romana
Recent deschis hotelul nostru ofera cel mai inalt standard in Harkany, orasul statiune balneara situat in sud-vestul Ungariei.Hotelul nostrum dispune de 29 camere duble, 10 camere triple si de un apartament (74 metri patrati) pentru patru persoaneechipat cu doua dormitoare, sufragerie, bucatarie si camera de baie. Architectura clasica si confortabila precum si stilul tirolez si maghiar combinate face ca acest hotel sa fie foarte special.
Toate camerele sunt echipate cu balcon, camera de baie, dus, minibar, seif, uscator de par, garderoba de haine; hotelul dispune de o parcare inchisa de care se poate folosi gratuity de catre toti oaspeti. Hotelul este situtat pe o strada laterala calma la aprope 8 minute de mers pe jos de baile termale.
Servicii oferite :
- Micul dejun –bufet suedez
- Semipensiune
- Piscina exterioara (16 metri x 7 metri x 1,4 metri)
- Jacuzzi
- Sauna finlandeza
- Sauna cabina infrarosie
- Sauna baie de vapori
- Sala de Fittness
- Masaj
- Solar
- Parking inchis gratuit
- Consultatie medic dentist gratuita
- Bicicleta gratuita
- Conexiune la Internet-wireless- gratuita
- Internet gratuit
- Pivnita de vinuri
Russian
Недалеко от центрa города Харкань, в тихом месте, в 5 минутах ходьбы от лечебной купальни находится трехзвездочная Гостиница Кагер. Своим оборудованием, техническим оснащением, удобством и не в последнюю очередь, создающим настроение южно-тирольским стилем это гостиница превосхолит подобные комплекси города.Отель, имеющий 30 двухместных комнат и одни апартаменты (с возможностью добавления ещё по спальному месту) ждёт гостей. В июлe этого (2007) года сданы в эксплуатацию новыe части гостиницы, ресторана и комплекса Wellness.
Своим гостям мы предоставляем следующие услуги:
- Завтрак шведский стол
- Ресторан
- Комнаты с полупансионным обеспечением
- Открытый плавательный бассейн (длина 16 м, ширина 7 м и глубина 1.4 м) c элементами комфорта - различными гидромассажными устройствами.
- Сауна, c инфракрасным лучом
- Ванна c гидромассажом
- Паровaя кабинa
- Зал фитнесса
- Солярий
- Массаж
- Закрытoe место парковки машин
- Велосипеды напрокат
- Сейф для вина
A szálláshelyek esetenkénet naponta változó árakat alakalmaznak. Pontos árakért érdeklődjön és kérje előzetes kalkulációnkat.